FC2ブログ

GetFunked! 闘うジャズユーフォニアム奏者 照喜名俊典

『照喜名俊典』の格闘日記!! HPはコチラ→http://tterukina.com/ 音源、スケジュールなど

見てるのか?

20090408041229


一通り、やることやって(ツアーや締め切り関係ね)、ひと段落着いて、天気が良くて。

久々に、ほったらかしになっていた庭いじりをする。

いぇーい!野菜の種買うぜ!苗買うぜ!
えんどう豆のシーズンは逃してしまったぜ!
ちょっと早いけど、ゴーヤいってしまうぜ!
草むしりまくるぜ!

あら!カエルさん、コンニチハ!というか、まだ寝てたの!?

と、家庭菜園のメンテナンスに精を出していたら。。。

名古屋ウィンドシンフォニーのCD掲載文の英訳の催促が来ました。
あ、そうか。これも後回しにして待ってもらっていたんだった。

「こら!土なんかいじって!もうできるでしょう!」
と、言わんばかりのタイミングに、ホームセンターで独り狼狽してしまいました。

と、いうわけで、午前4時まで翻訳作業。
  1. 2009/04/07(火) 04:12:31|
  2. 音楽|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:2

コメント

英訳。。。

英訳。。。そんなタイミングだったんですね。。。
失礼いたしました(笑)

英訳、ありがとうございました!
CD完成、楽しみですね♪
  1. 2009/04/08(水) 06:15:47 |
  2. URL |
  3. KOJI #-
  4. [ 編集]

あ!団長!お待たせしてすみませんでした!

実は、もうちょっと細かく言うと、ホームセンターの隣の釣具店で、生きたゴカイやら、イソメなんかを眺めながら「うーっ。こんな姿に生まれてこなくて良かった。」と、元気を貰っていたところです。
まさにナイスタイミングでした。
  1. 2009/04/08(水) 14:40:49 |
  2. URL |
  3. ?キナ #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://funkeuph.blog5.fc2.com/tb.php/1504-012e4c51